1
00:00:03,786 --> 00:00:05,918
YO-O-O, JOE!

2
00:00:06,006 --> 00:00:08,617
♪ ΘΑ ΑΓΩΝΙΣΤΕΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ
ΟΠΟΥ ΥΠΑΡΧΕΙ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ♪

3
00:00:08,704 --> 00:00:10,662
♪ G.I. Ο ΤΖΟ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ

4
00:00:10,749 --> 00:00:13,839
♪ G.I. JOE,
ΕΝΑΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΣ ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΣ ΗΡΩΑΣ ♪

5
00:00:13,926 --> 00:00:16,320
♪ G.I. Ο ΤΖΟ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ

6
00:00:16,407 --> 00:00:19,236
♪ ΕΙΝΑΙ G.I. JOE
ΚΑΤΑ ΚΟΜΠΡΑ Ο ΕΧΘΡΟΣ ♪

7
00:00:19,323 --> 00:00:21,586
♪ ΑΓΩΝΑΣ ΓΙΑ ΝΑ ΣΩΣΟΥΜΕ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ

8
00:00:21,673 --> 00:00:24,502
♪ ΔΕΝ ΤΑ ΕΧΕΙ ΠΟΤΕ,
ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΤΑ ΕΚΕΙ ♪

9
00:00:24,589 --> 00:00:27,679
♪ ΑΓΩΝΑΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ
ΣΕ ΞΗΡΑ ΚΑΙ ΑΕΡΑ ♪

10
00:00:27,766 --> 00:00:30,813
♪ G.I. JOE,
ΕΝΑΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΣ ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΣ ΗΡΩΑΣ ♪

11
00:00:30,900 --> 00:00:33,859
♪ G.I. Ο ΤΖΟ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ

12
00:00:33,946 --> 00:00:36,210
Γ.Ι. JOE ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΚΩΔΙΚΟ ΟΝΟΜΑ

13
00:00:36,297 --> 00:00:39,691
ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΜΕΡΙΚΗ ΤΟΛΜΗ, ΑΚΡΙΒΩΣ
ΕΚΠΑΙΔΕΥΜΕΝΗ ΔΥΝΑΜΗ ΕΙΔΙΚΗΣ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ.

14
00:00:39,778 --> 00:00:42,912
ΣΚΟΠΟΣ ΤΟΥ -- ΝΑ ΥΠΕΡΑΣΠΙΣΕΙ
ΑΝΘΡΩΠΙΝΗ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΚΟΜΠΡΑ,

15
00:00:42,999 --> 00:00:44,870
ΕΝΑΣ ΑΣΠΛΗΚΤΟΣ
ΤΡΟΜΟΚΡΑΤΙΚΗ ΟΡΓΑΝΩΣΗ

16
00:00:44,957 --> 00:00:47,308
ΑΠΟΦΑΣΙΣΜΕΝΟΙ ΝΑ ΚΥΒΕΡΝΗΣΟΥΝ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ.

17
00:00:47,395 --> 00:00:48,613
♪ ΔΕΝ ΤΑ ΕΧΕΙ ΠΟΤΕ

18
00:00:48,700 --> 00:00:50,180
♪ ΘΑ ΜΕΙΝΕΙ
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΚΕΡΔΙΣΕΙ Ο ΑΓΩΝΑΣ ♪

19
00:00:50,267 --> 00:00:52,008
♪ G.I. Ο ΤΖΟ ΘΑ ΤΟΛΜΗΣΕΙ

20
00:00:52,095 --> 00:00:55,185
♪ G.I. JOE,
ΕΝΑΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΣ ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΣ ΗΡΩΑΣ ♪

21
00:00:55,272 --> 00:01:00,016
♪ G.I. JOE

22
00:01:07,850 --> 00:01:08,851
[ΤΡΙΖΙ ΕΛΑΣΤΙΚΩΝ]

23
00:01:08,938 --> 00:01:10,244
[ΓΚΡΥΝΤΙΣΜΑ]

24
00:01:10,331 --> 00:01:12,246
ΕΛΑ, SLOWPOKE.

25
00:01:12,333 --> 00:01:13,899
ΟΣΟ ΓΡΗΓΟΤΕΡΑ ΤΕΛΕΙΩΣΟΥΜΕ,

26
00:01:13,986 --> 00:01:16,206
ΟΣΟ ΓΡΗΓΟΡΟΤΕΡΑ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΕΛΕΓΞΟΥΜΕ
ΑΥΤΟ το ΝΕΟ ΣΥΛΛΟΓΟ.

27
00:01:16,293 --> 00:01:17,599
[ΓΚΡΥΝΤΕΣ]

28
00:01:17,686 --> 00:01:20,210
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ
ΘΑ ΣΕ ΑΦΗΣΟΥΝ ΜΕΣΑ, ΔΕΡΜΑΤΙΝΟ ΛΙΧΙ.

29
00:01:20,297 --> 00:01:23,213
ΠΗΡΑΝ ΕΝΑ I.Q. ΕΛΑΧΙΣΤΟ
ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ.

30
00:01:23,300 --> 00:01:25,128
ΘΑ ΦΤΑΝΕΙΣ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΛΑΜΠ
ΠΟΛΥ ΠΙΟ ΓΡΗΓΟΡΟ

31
00:01:25,215 --> 00:01:27,435
ΜΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΚΑΙ ΛΙΓΟΤΕΡΟ ΛΟΓΟ.

32
00:01:27,522 --> 00:01:30,568
MAINFRAME, ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΤΟ ΔΙΚΟ ΣΟΥ
ΕΙΔΙΚΟΤΗΤΑ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΥ Η/Υ

33
00:01:30,655 --> 00:01:32,918
ΓΙΑ ΝΑ ΔΩ ΑΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΛΥΣΗ
ΣΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΜΟΥ.

34
00:01:33,005 --> 00:01:34,920
ΧΑΡΑ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΩ, ΔΡ. MULLANEY.

35
00:01:35,007 --> 00:01:36,444
DIAL TONE AND I
ΕΧΟΥΝ ΑΝΑΡΩΤΗΣΕΙ

36
00:01:36,531 --> 00:01:37,793
ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ ΓΙΑ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ.

37
00:01:37,880 --> 00:01:39,403
ΑΝ ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΝΑ ΜΕ ΒΟΗΘΗΣΕΙΣ,

38
00:01:39,490 --> 00:01:41,884
ΕΙΝΑΙ Η ΩΡΑ ΝΑ ΜΑΘΕΤΕ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΕΡΓΟ ΜΟΥ ΑΖΩΤΟΥ-ΚΑΥΣΙΜΟΥ.

39
00:01:41,971 --> 00:01:43,929
ΝΑ ΕΧΕΤΕ ΤΟ ΜΑΤΙ ΣΑΣ ΣΤΗΝ ΣΤΡΟΒΙΛΗ.

40
00:01:44,016 --> 00:01:45,931
ΔΟΥΛΕΥΩ
ΕΝΑΣ ΝΕΟΥ ΤΥΠΟΥ ΚΙΝΗΤΗΡΑ JET

41
00:01:46,018 --> 00:01:47,890
ΑΥΤΟ ΘΑ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙ
ΤΟ ΑΖΩΤΟ ΣΤΟΝ ΑΕΡΑ.

42
00:01:47,977 --> 00:01:49,109
[ ΤΡΑΞΙΜΟ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ ]

43
00:01:49,196 --> 00:01:51,589
ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΑΠΕΡΙΟΡΙΣΤΟ,
ΔΩΡΕΑΝ ΚΑΥΣΙΜΟ.

44
00:01:51,676 --> 00:01:54,114
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΦΙΛΗΜΕ ΤΗΝ ΠΑΛΙΑ ΚΡΙΣΗ ΚΑΥΣΙΜΩΝ
ΑΝΤΙΟ.

45
00:01:54,201 --> 00:01:55,550
ΟΧΙ ΑΚΡΙΒΩΣ.

46
00:01:55,637 --> 00:01:56,942
ΠΑΡΑΤΗΡΩ.

47
00:01:57,029 --> 00:01:58,509
[ ΤΡΑΞΙΜΟ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ ]

48
00:01:58,596 --> 00:02:01,164
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ;!

49
00:02:05,821 --> 00:02:07,039
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΥΤΟ!

50
00:02:07,127 --> 00:02:10,347
ΝΑΙ, Η ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ ΚΙΝΗΤΗΡΑ
ΤΩΡΑ ΤΡΕΧΕΙ ΠΟΛΥ ΖΕΣΤΗ.

51
00:02:10,434 --> 00:02:13,611
ΑΛΛΑΖΕΙ ΤΟ ΑΖΩΤΟ
ΣΕ ΔΙΑΒΡΩΤΙΚΟ ΥΠΟΠΡΟΪΟΝ.

52
00:02:13,698 --> 00:02:16,527
ΜΙΛΗΣΕ ΓΙΑ ΤΟ ΜΕΓΑΛΟ ΚΑΝΕ ΣΟΥ
ΘΕΩΡΙΕΣ.

53
00:02:21,967 --> 00:02:24,970
ΠΑΙΔΙΑ, ΕΓΩ ΓΝΩΡΙΖΩ ΜΟΝΟ τη ΧΟΛΥ
ΛΙΓΟ.

54
00:02:25,057 --> 00:02:26,929
ΓΕΙΑ ΣΑΣ. ΠΡΙΝΟΣ;

55
00:02:27,016 --> 00:02:28,496
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ ΤΟΝΟΣ ΚΛΗΣΗΣ.

56
00:02:28,583 --> 00:02:30,628
ΠΕΣ, ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΟ ΣΥΛΛΟΓΟ
ΕΓΚΑΙΝΙΑ ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ,

57
00:02:30,715 --> 00:02:31,934
ΚΑΙ ΕΝΑ ΔΥΟ ΦΙΛΟΙ ΜΟΥ

58
00:02:32,021 --> 00:02:34,154
ΑΝΑΡΩΤΗΘΗΚΕ ΑΝ ΞΕΡΕΙΣ
ΟΠΟΙΟΝΔΗΠΟΤΕ --

59
00:02:34,241 --> 00:02:37,505
Ε, ΝΑΙ,
ΕΙΝΑΙ G .I. Ο ΤΖΟΕΣ ΕΠΙΣΗΣ.

60
00:02:37,592 --> 00:02:40,116
ΓΕΙΑ, ΠΑΙΔΙΑ, ΑΠΟΨΕ, ΚΑΝΟΥΜΕ ΠΑΡΤΙ!

61
00:02:40,203 --> 00:02:41,161
[ΓΕΛΙΑ]

62
00:02:41,248 --> 00:02:43,206
ΚΑΛΑ!

63
00:02:43,293 --> 00:02:45,165
[ ΕΝΤΟΜΑ ΚΑΛΥΨΟΥΝ ]

64
00:02:48,907 --> 00:02:49,865
ΠΟΥ!

65
00:02:49,952 --> 00:02:51,519
ΤΟΥΣ ΕΙΔΑ ΝΑ ΧΤΙΣΟΥΝ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΟΠΟ,

66
00:02:51,606 --> 00:02:54,522
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΟΝΕΙΡΕΥΤΗΚΑ ΠΟΤΕ
ΘΑ ΤΕΛΕΙΩΣΕ ΑΥΤΟ ΣΥΝΤΟΜΑ!

67
00:02:54,609 --> 00:02:56,393
ΑΠΛΑ ΔΕΙΧΝΕΙ ΤΙ ΜΕΓΑΛΟ,
ΔΥΝΑΤΟΙ ΑΝΤΡΕΣ

68
00:02:56,480 --> 00:02:58,308
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΜΕ ΛΙΓΟ
ΕΝΘΑΡΡΥΝΣΗ.

69
00:02:58,395 --> 00:03:00,049
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ Η ΑΛΗΘΕΙΑ,
ΔΕΡΜΑΤΙΝΟ ΛΑΙΜΟΣ;

70
00:03:00,136 --> 00:03:01,572
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ Η ΑΛΗΘΕΙΑ;

71
00:03:03,661 --> 00:03:06,664
ΓΕΙΑ, ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΕΣΥ
ΘΑ ΜΕ ΒΟΗΘΗΣΕΙΣ ΝΑ ΚΑΤΩ;

72
00:03:06,751 --> 00:03:08,884
ΟΧΙ!

73
00:03:08,971 --> 00:03:10,277
[ ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ ΑΝΩ ΤΡΕΜΠΟΥ ]

74
00:03:10,364 --> 00:03:11,887
ΓΚΟΛΥ!

75
00:03:11,974 --> 00:03:15,325
ΤΟ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΕΙΝΑΙ ΝΑ ΠΑΣ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΥΛΛΟΓΟ
ΣΥΓΚΙΝΗΣΗ ΠΟΥ ΕΧΩ ΕΔΩ ΚΑΙ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ!

76
00:03:15,412 --> 00:03:16,892
BOSS VIDEO SYSTEM.

77
00:03:16,979 --> 00:03:18,067
ΤΙ ΕΙΔΟΣ ΕΙΝΑΙ;

78
00:03:18,154 --> 00:03:19,155
ΜΗ ΜΕ ΡΩΤΗΣΕΙΣ.

79
00:03:19,242 --> 00:03:21,157
ΜΟΛΙΣ ΑΡΧΙΣΑ ΝΑ ΔΟΥΛΕΥΩ ΕΔΩ
ΣΗΜΕΡΑ.

80
00:03:21,244 --> 00:03:23,159
ΜΑΛΙΣΤΑ,
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΠΡΩΤΗ ΜΕΡΑ ΟΛΩΝ.

81
00:03:23,246 --> 00:03:24,465
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΙΕΡΓΟ, ΣΙΝΤΥ.

82
00:03:24,552 --> 00:03:27,076
ΣΥΝΗΘΩΣ, ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΣΥΛΛΟΓΟΥ
ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΣΛΗΨΗ ΚΑΛΑ ΕΚ ΤΩΝ ΠΡΟΤΕΡΩΝ.

83
00:03:27,163 --> 00:03:29,383
Ω, ΠΟΙΟΣ ΝΟΙΑΖΕΤΑΙ;
ΑΣ ΧΟΡΕΥΟΥΜΕ!

84
00:03:29,470 --> 00:03:30,949
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΒΙΝΤΕΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙΑ;

85
00:03:31,036 --> 00:03:33,213
ΘΕΛΩ ΝΑ ΤΥΒΑΙΣΩ ΚΑΤΙ.

86
00:03:33,300 --> 00:03:37,042
♪ ΣΤΗ ΖΩΗ ΜΟΥ

87
00:03:37,129 --> 00:03:39,044
ΧΟΡΟΣ, ΒΛΑΚΟΙ, ΧΟΡΟΣ.

88
00:03:39,131 --> 00:03:42,570
ΗΡΘΕ Η ΩΡΑ ΝΑ ΜΑΘΕΙΣ
Η ΚΟΜΠΡΑ ΚΑΛΕΙ ΤΟ ΤΟΥΝ.

89
00:03:42,657 --> 00:03:44,049
♪ ΑΝΤΙΟ, ΝΥΧΤΑ

90
00:03:44,136 --> 00:03:45,573
♪ ΑΝΤΙΟ ΔΕΣΠΟΙΝΑ

91
00:03:45,660 --> 00:03:47,401
♪ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΩ

92
00:03:47,488 --> 00:03:50,578
ΚΑΛΩΣ ΟΡΙΣΑΤΕ ΣΤΟ CLUB OPEN AIR!

93
00:03:50,665 --> 00:03:52,406
ΣΕΡΠΕΝΤΟΡΑ!

94
00:03:52,493 --> 00:03:54,582
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΚΑΛΑ ΟΛΟΙ ΣΑΣ

95
00:03:54,669 --> 00:03:57,715
ΕΠΕΣΕ ΣΤΗΝ ΠΑΓΙΔΑ ΜΟΥ!

96
00:03:57,802 --> 00:04:00,283
ΕΛΑ ΝΑ ΠΑΡΟΥΜΕ ΤΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΕΔΩ ΓΡΗΓΟΡΑ!

97
00:04:00,370 --> 00:04:01,371
[ ΑΔΙΑΚΡΙΤΕΣ ΦΩΝΑΞΕΙΣ ]

98
00:04:01,458 --> 00:04:03,895
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΥΓΟΥΜΕ ΑΠΟ ΕΔΩ!

99
00:04:03,982 --> 00:04:05,723
[ ΑΔΙΑΚΡΙΤΕΣ ΦΩΝΑΞΕΙΣ ]

100
00:04:05,810 --> 00:04:08,248
ΔΕΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΝΑ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΤΕ ΝΑ ΔΡΑΠΤΕΙΤΕ.

101
00:04:08,335 --> 00:04:10,554
ΕΧΩ ΣΦΡΑΓΙΣΕΙ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΕΞΟΔΟΥΣ.

102
00:04:10,641 --> 00:04:13,078
ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ ΟΛΟΙ
ΚΑΘΙΣΤΕ ΠΛΑΚΑ ΚΑΙ ΧΑΛΑΡΩΣΤΕ

103
00:04:13,165 --> 00:04:17,909
ΕΝΩ ΣΕ ΠΑΡΩ
ΜΙΚΡΟ ΤΑΞΙΔΙ ΣΤΟ ΔΙΑΣΤΗΜΑ;

104
00:04:21,391 --> 00:04:22,349
[ ΑΔΙΑΚΡΙΤΕΣ ΦΩΝΑΞΕΙΣ ]

105
00:04:22,436 --> 00:04:23,567
ΣΗΚΩΝΟΥΜΕ!

106
00:04:23,654 --> 00:04:26,048
ΠΕΣ ΜΟΥ ΚΑΤΙ
ΔΕΝ ΞΕΡΩ!

107
00:04:31,053 --> 00:04:34,535
ΤΩΡΑ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΙ
ΔΕΝ ΒΛΕΠΕΤΕ ΚΑΘΕ ΜΕΡΑ.

108
00:04:37,973 --> 00:04:40,541
ΛΕΩ, ΣΤΡΑΤΗΓΟΣ ΧΟΚ,
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΝΕΟ ΣΥΛΛΟΓΟ

109
00:04:40,628 --> 00:04:42,499
ΟΙ ΑΝΤΡΕΣ ΣΑΣ ΗΤΑΝ ΤΟΣΟ ΠΡΟΘΥΜΟΙ
ΝΑ ΠΑΩ ΣΤΟ;

110
00:04:46,547 --> 00:04:48,679
ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΔΥΝΑΤΟ!

111
00:04:48,766 --> 00:04:53,641
ΠΙΘΑΝΟ Ή ΟΧΙ, ΚΑΤΑΦΕΡΕΙ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΝΩΤΕΡΗ ΑΤΜΟΣΦΑΙΡΑ ΤΗΣ ΓΗΣ.

112
00:04:53,728 --> 00:04:56,818
ΜΑΝΤΕΨΕ ΠΟΙΟΣ ΚΡΙΝΕΤΑΙ ΠΙΣΩ ΑΥΤΟ.

113
00:04:56,905 --> 00:04:58,210
[ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΣΤΡΟΦΗ ]

114
00:04:58,298 --> 00:04:59,995
[ ΓΕΛΑ ΚΑΚΟ ]

115
00:05:00,082 --> 00:05:02,998
ΙΔΟΥ Η ΔΥΝΑΜΗ ΤΗΣ ΚΟΜΠΡΑ!

116
00:05:03,085 --> 00:05:06,088
ΕΚΠΛΗΞΗ, ΕΚΠΛΗΞΗ,
ΕΚΠΛΗΞΗ.

117
00:05:06,175 --> 00:05:07,916
ΥΠΟΘΕΤΩ ότι θα ήμουν ΑΠΕΛΠΙΔΑ

118
00:05:08,003 --> 00:05:10,440
ΑΦΕΛΕΙΣ ΝΑ ΑΠΑΙΤΗΣΩ ΝΑ ΕΠΙΣΤΡΟΦΕΙΣ
ΑΥΤΗ Η ΛΕΣΧΗ ΣΤΗ ΓΗ.

119
00:05:10,527 --> 00:05:14,488
ΟΧΙ, ΟΧΙ ΑΦΕΛΟΣ --
ΑΠΛΑ ΗΛΙΘΙΟ!

120
00:05:14,575 --> 00:05:18,492
ΠΑΝΤΩΣ ΘΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΟΥΜΕ
Η ΛΕΣΧΗ ΚΑΙ ΟΙ ΑΝΤΡΕΣ ΣΟΥ

121
00:05:18,579 --> 00:05:20,624
ΣΕ ΑΝΤΑΛΛΑΓΗ ΓΙΑ ΤΟΝ ΔΡ. MULLANEY.

122
00:05:20,711 --> 00:05:22,017
ΞΕΧΑΣΤΕ ΤΟ!

123
00:05:22,104 --> 00:05:24,280
ΔΕΝ ΘΑ ΠΑΡΕΙΣ ΠΟΤΕ ΤΟ ΣΛΙΜΙ ΣΟΥ
ΧΕΡΙΑ ΣΤΟ ΔΡ. MULLANEY!

124
00:05:24,367 --> 00:05:27,849
ΤΟΤΕ ΟΣΟΙ ΕΠΙΒΑΡΥΝΟΥΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΑΔΙΚΑΣΜΕΝΟΙ!

125
00:05:27,936 --> 00:05:32,810
ΕΧΩ ΚΑΛΩΔΙΩΣΕΙ ΤΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟ ΤΟΥ ΣΥΛΛΟΓΟΥ
ΜΕ ΠΛΑΣΤΙΚΟ ΕΚΡΗΚΤΙΚΟ.

126
00:05:32,897 --> 00:05:35,160
ΜΙΑ ΜΟΝΟ ΣΤΥΠΗΜΑ ΤΟΥ ΑΝΤΙΔΡΑ ΜΟΥ,

127
00:05:35,247 --> 00:05:38,381
ΚΑΙ ΟΛΟΙ ΠΕΘΑΝΟΥΝ
ΕΝΑΣ ΦΡΙΚΤΟΣ ΘΑΝΑΤΟΣ ΠΟΥ ΚΡΑΛΙΖΕΙ!

128
00:05:38,468 --> 00:05:39,469
[ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΣΤΡΟΦΗ ]

129
00:05:39,556 --> 00:05:41,906
ΟΧΙ! ΟΧΙ!

130
00:05:41,993 --> 00:05:46,563
ΟΛΟΙ ΘΑ ΠΕΘΑΝΟΥΜΕ!

131
00:05:46,650 --> 00:05:50,175
ΟΛΟΙ, ΑΡΠΑΞΤΕ ΚΑΤΙ
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΒΙΔΩΜΕΝΟ ΣΤΟ ΔΑΠΕΔΟ!

132
00:05:50,262 --> 00:05:52,134
ΣΩΣΤΕ ΜΕ, ΔΕΡΜΑΤΙΝΗ ΛΙΧΗ!

133
00:05:52,221 --> 00:05:54,528
[ ΓΚΡΙΦΩΝΕΙ ΔΥΝΑΤΑ ]

134
00:05:54,615 --> 00:05:56,356
[ ΠΝΙΓΜΑ ]

135
00:05:56,443 --> 00:05:59,054
MADELINE,
ΔΕΝ ΕΧΩ ΚΑΤΑΒΑΣΕΙ!

136
00:05:59,141 --> 00:06:01,535
ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΜΑΣ ΣΤΟΙΧΗΜΑ
ΕΙΝΑΙ ΝΑ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΕΤΕ ΜΕ ΤΗ ΒΑΣΗ.

137
00:06:01,622 --> 00:06:03,014
ΘΑ ΣΤΡΕΨΩ ΕΝΑΝ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ

138
00:06:03,101 --> 00:06:05,843
ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΣΥΛΛΟΓΟΥ
ΚΟΝΣΟΛΑ ΒΙΝΤΕΟ-ΕΛΕΓΧΟΥ.

139
00:06:05,930 --> 00:06:10,239
[ ΑΔΙΑΚΡΙΤΕΣ ΦΩΝΑΞΕΙΣ ]

140
00:06:10,326 --> 00:06:13,503
ΑΥΤΟ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΑΣ ΕΠΙΔΙΩΘΕΙ
ΣΤΗ ΡΥΘΜΙΣΗ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗ ΤΟΥ MAINFRAME.

141
00:06:13,590 --> 00:06:15,375
ΚΛΗΣΗ ΤΟΝΟΥ ΣΤΟ MAINFRAME.

142
00:06:15,462 --> 00:06:16,941
ΜΕΣΑ, MAINFRAME.

143
00:06:17,028 --> 00:06:19,204
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΠΙΘΑΝΟΤΗΤΑ ΝΑ ΠΑΡΕΤΕ
ΕΝΑ ΠΛΟΙΟ ΡΑΝΤΕΖΒΟΥ ΕΔΩ

144
00:06:19,291 --> 00:06:20,205
ΓΙΑ ΝΑ ΜΑΣ ΣΩΣΕΙ;

145
00:06:20,292 --> 00:06:22,164
ΔΟΥΛΕΥΟΥΜΕ ΤΟ, ΤΟΝΟΣ ΚΛΗΣΗΣ,

146
00:06:22,251 --> 00:06:24,775
ΑΛΛΑ Η COBRA ΚΑΤΑΛΑΒΕ ΤΟ ΣΥΛΛΟΓΟ
ΜΕ ΕΚΡΗΚΤΙΚΑ.

147
00:06:24,862 --> 00:06:27,735
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΩ ΤΙΣ ΧΡΕΩΣΕΙΣ
ΑΠΟ ΕΔΩ ΠΑΝΩ.

148
00:06:27,822 --> 00:06:29,432
ΟΧΙ, ΠΟΛΥ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΟ, ΥΓΡΗ ΦΟΡΜΑ.

149
00:06:29,519 --> 00:06:30,564
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΑ ΚΑΤΑΒΑΛΕΙΣ.

150
00:06:30,651 --> 00:06:32,783
ΑΛΛΩΣΤΕ Ο ΧΩΡΟΣ ΕΙΝΑΙ ΚΕΝΟ.

151
00:06:32,870 --> 00:06:36,265
ΣΤΡΑΤΗΓΕ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΡΑΤΩ ΤΗΝ ΑΝΑΣΑ ΜΟΥ
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΑΠΟ ΤΕΣΣΕΡΑ ΛΕΠΤΑ.

152
00:06:36,352 --> 00:06:38,398
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΧΡΟΝΟΣ
ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ.

153
00:06:38,485 --> 00:06:40,487
ΑΛΛΩΣΤΕ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΥΤΕΡΑ
ΑΠΟ ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙΣ.

154
00:06:40,574 --> 00:06:41,575
[ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΣΤΡΟΦΗ ]

155
00:06:41,662 --> 00:06:43,968
ΧΑΝΩ ΓΡΗΓΟΡΑ ΤΗΝ ΥΠΟΜΟΝΗ.

156
00:06:44,055 --> 00:06:47,015
ΑΝ ΔΕΝ ΣΥΜΦΩΝΕΙΤΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΤΡΕΨΕΙ ΤΟΝ ΔΡ. MULLANEY

157
00:06:47,102 --> 00:06:50,932
ΑΜΕΣΩΣ ΣΤΗΝ ΚΟΜΠΡΑ,
ΘΑ ΑΝΗΞΩ ΤΟ ΣΥΛΛΟΓΟ!

158
00:06:51,019 --> 00:06:53,456
ΑΥΤΟ ΠΡΟΤΑΖΩ!

159
00:06:53,543 --> 00:07:00,245
5...4...3...2...1...

160
00:07:00,332 --> 00:07:01,551
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ!

161
00:07:01,638 --> 00:07:03,031
ΘΑ...

162
00:07:03,118 --> 00:07:05,120
ΘΑ ΠΑΡΑΔΩΘΩ ΣΤΗΝ ΚΟΜΠΡΑ.

163
00:07:05,207 --> 00:07:07,644
ΟΧΙ! ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΤΙ
ΚΑΝΕΙΣ ΑΝΘΡΩΠΟ!

164
00:07:07,731 --> 00:07:10,821
ΕΙΜΑΙ! ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ ΟΙ ΑΝΤΡΕΣ ΣΟΥ
ΕΚΕΙ ΠΑΝΩ, ΣΤΡΑΤΗΓΑ ΧΟΚ,

165
00:07:10,908 --> 00:07:12,954
ΑΛΛΑ ΚΑΙ ΔΕΚΑΔΕΣ ΠΟΛΙΤΕΣ.

166
00:07:13,041 --> 00:07:15,783
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΑΛΛΟΣ ΤΡΟΠΟΣ
ΝΑ ΣΩΣΟΥΝ ΤΙΣ ΖΩΕΣ ΤΟΥΣ.

167
00:07:15,870 --> 00:07:17,175
[ ΓΕΛΑ ΚΑΚΟ ]

168
00:07:17,262 --> 00:07:20,309
ΓΝΩΡΙΖΑ ΟΤΙ ΘΑ ΒΛΕΠΕΤΕ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΟΠΩΣ ΜΟΥ.

169
00:07:20,396 --> 00:07:23,486
Γ.Ι. Ο ΤΖΟ ΟΧΙ
ΔΩΣΤΕ ΣΤΟΥΣ ΤΡΟΜΟΚΡΑΤΕΣ, ΣΕΡΠΕΝΤΟΡ!

170
00:07:23,573 --> 00:07:24,966
Ωχ;

171
00:07:25,053 --> 00:07:29,231
ΓΕΝΝΑΙΑ ΣΥΖΗΤΗΣΗ ΓΙΑ ΑΝΤΡΑ
ΟΡΘΟΣ ΣΤΟ ΕΔΑΦΟΣ.

172
00:07:29,318 --> 00:07:32,626
DR. MULLANEY,
ΔΕΧΟΜΑΙ ΤΗΝ ΠΑΡΑΔΟΣΗ ΣΑΣ.

173
00:07:32,713 --> 00:07:35,890
ΘΑ ΤΑΞΙΔΕΥΕΙΣ
ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΤΡΟΜΟ ΔΡΟΜ ΜΟΝΟΣ.

174
00:07:35,977 --> 00:07:37,457
[ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΣΤΡΟΦΗ ]

175
00:07:37,544 --> 00:07:41,591
ΣΥΓΝΩΜΗ ΣΤΡΑΤΗΓΕ ΧΟΚ,
ΑΛΛΑ ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ.

176
00:07:41,678 --> 00:07:43,027
ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ,

177
00:07:43,114 --> 00:07:44,942
ΑΛΛΑ Η ΟΜΑΔΑ ΤΖΟ
ΘΑ ΟΡΓΑΝΩΣΕΙ ΜΙΑ ΔΙΑΣΩΣΗ

178
00:07:45,029 --> 00:07:47,989
ΠΡΕΠΕΙ ΠΟΛΥ ΠΡΙΝ ΝΑ ΣΥΝΑΝΤΗΣΕΤΕ
ΣΕΡΠΕΝΤΟΡ.

179
00:07:55,605 --> 00:07:58,216
ΚΑΛΩΣΟΡΙΣΑΤΕ ΣΤΟ VANDENBERG
ΒΑΣΗ ΑΕΡΟΠΟΡΙΑΣ ΚΥΡΙΟΙ.

180
00:07:58,303 --> 00:08:00,349
ΤΟ ΠΟΥΛΙ ΣΑΣ ΕΙΝΑΙ ΑΣΤΑΡΩΜΕΝΟ
ΚΑΙ ΕΤΟΙΜΟΙ ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΩ.

181
00:08:00,436 --> 00:08:02,612
ΕΝΤΑΞΕΙ!

182
00:08:05,876 --> 00:08:07,225
Η ΒΑΡΩΝΗΣ ΑΝΑΦΕΡΕΙ ΤΗ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑ ΤΖΟ

183
00:08:07,312 --> 00:08:10,838
ΣΤΗ ΒΑΣΗ ΑΕΡΟΠΟΡΙΑΣ VANDENBERG,
Ω ΔΥΝΑΤΟΣ ΦΙΤΗΣ.

184
00:08:10,925 --> 00:08:13,884
ΛΟΙΠΟΝ ΠΡΟΣΠΑΘΟΥΝ ΝΑ ΜΕ ΚΑΝΟΥΝ ΜΠΛΟΦ.

185
00:08:13,971 --> 00:08:16,365
ΔΕΝ ΠΙΣΤΕΥΟΥΝ
ΘΑ ΑΝΗΞΩ ΤΟ ΚΛΑΜΠ.

186
00:08:16,452 --> 00:08:19,890
Ε, Ε, ΚΑΤΙ ΑΛΗΘΕΙΑ,
ΜΕΓΕΙΑ ΣΑΣ.

187
00:08:19,977 --> 00:08:22,589
ΑΝ ΑΝΤΙΝΑΞΕΙΣ ΤΟ ΚΛΑΜΠ,
ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ ΤΡΟΠΟ

188
00:08:22,676 --> 00:08:24,591
ΤΟΥ ΕΚΒΙΑΣΜΟΥ ΤΩΝ ΤΖΟΕΣ.

189
00:08:24,678 --> 00:08:26,375
ΑΛΛΑ ΑΝ ΔΕΝ...

190
00:08:26,462 --> 00:08:29,509
ΘΑ ΣΩΣΟΥΝ ΤΟΥΣ ΦΙΛΟΥΣ ΤΟΥΣ
ΚΑΙ ΒΡΕΨΕ ΜΕ ΒΛΑΚΗ ΚΑΙ ΨΕΥΤΗ.

191
00:08:29,596 --> 00:08:33,121
ΟΧΙ, ΔΡ. MINDBENDER,
ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΝΑΙ!

192
00:08:33,208 --> 00:08:34,644
ΚΑΛΕΣΤΕ ΤΟΥΣ DREDNOKS!

193
00:08:34,731 --> 00:08:37,429
ΑΥΤΟ ΠΡΟΤΑΖΩ!

194
00:08:50,791 --> 00:08:55,839
ΕΧΟΥΜΕ ΑΡΚΕΤΟ ΟΞΥΓΟΝΟ ΠΑΓΙΔΕΥΜΕΝΟ
ΕΔΩ ΓΙΑ ΤΙΣ ΤΕΛΕΥΤΑΙΕΣ 24 ΩΡΕΣ.

195
00:08:55,926 --> 00:08:57,885
ΔΕΝ ΕΜΠΙΣΤΕΥΩ ΤΟΝ ΣΕΡΠΕΝΤΟΡ.

196
00:08:57,972 --> 00:09:00,191
ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΟΥ ΣΤΥΛ ΤΟΥ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΑΣ ΑΦΗΣΟΥΝ.

197
00:09:00,278 --> 00:09:01,584
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΠΑΖΑΙΑ --

198
00:09:01,671 --> 00:09:04,021
DR. MULLANEY
ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΗ ΣΑΣ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ.

199
00:09:04,108 --> 00:09:07,242
ΠΟΙΟΣ ΛΕΕΙ ΟΤΙ ΘΑ ΖΗΣΕΙ
ΜΕΧΡΙ ΤΟ ΤΕΛΟΣ ΤΗΣ ΠΑΖΑΙΑΣ;

200
00:09:07,329 --> 00:09:09,374
ΛΕΩ ΝΑ ΣΥΝΕΧΙΣΟΥΜΕ
ΜΕ ΤΑ ΣΧΕΔΙΑ ΜΑΣ

201
00:09:09,461 --> 00:09:12,377
ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΟΥΝ ΤΑ ΕΚΡΗΚΤΙΚΑ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΟ ΠΛΟΙΟ.

202
00:09:12,464 --> 00:09:13,901
ΤΟΤΕ ΚΑΝΤΕ ΤΟ!

203
00:09:13,988 --> 00:09:15,642
ΜΟΛΙΣ ΛΑΒΑΜΕ ΤΗ ΛΕΞΗ ΑΥΤΗ
DREADNOKS

204
00:09:15,729 --> 00:09:17,992
ΚΑΤΑΡΤΙΣΕ ΤΗΝ ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΔΙΑΣΩΣΗΣ
ΠΡΟΚΕΙΜΕ ΝΑ ΕΚΚΙΝΗΣΟΥΜΕ.

205
00:09:18,079 --> 00:09:20,429
ΟΤΙ ΚΑΙ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ ΠΡΟΣΟΧΗ.

206
00:09:22,039 --> 00:09:26,087
[ΚΟΥΡΓΙΖΟΥΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ ]

207
00:09:26,174 --> 00:09:27,262
[ΓΚΡΥΝΤΕΣ]

208
00:09:27,349 --> 00:09:29,960
[ΚΟΥΡΓΙΖΟΥΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ ]

209
00:09:30,047 --> 00:09:33,790
ΑΥΤΗ Η ΠΑΣΤΑ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ ΟΛΥ
ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΑΣ ΔΩΣΕΙ ΑΕΡΟΣΦΥΓΙΣΗ.

210
00:09:33,877 --> 00:09:37,489
ΑΝ ΟΧΙ, ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ ΟΛΟΙ
ΠΡΟΦΙΛΕΙΤΕ ΚΕΝΟ.

211
00:09:39,666 --> 00:09:42,451
ΕΙΣΤΕ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ
ΠΗΓΑΙΝΕΙΣ ΣΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ, βρεγμένη στολή;

212
00:09:42,538 --> 00:09:44,671
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΡΑΤΩ ΤΗΝ ΑΝΑΣΑ ΜΟΥ
ΓΙΑ ΤΕΣΣΕΡΑ ΛΕΠΤΑ.

213
00:09:44,758 --> 00:09:47,848
ΘΑ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΑΝΤΕΧΩ ΤΟ ΔΙΑΣΤΗΜΑ
ΕΥΚΟΛΑ.

214
00:09:47,935 --> 00:09:50,459
ΑΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΒΡΩ ΚΡΑΝΟΣ,
ΔΗΛΑΔΗ.

215
00:09:52,374 --> 00:09:54,202
ΑΥΤΟ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ, ΥΓΡΗ ΣΤΟΛΗ.

216
00:09:55,812 --> 00:09:57,771
ΓΙΑ ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ, ΤΟΝΟΣ ΚΛΗΣΗΣ;

217
00:09:57,858 --> 00:09:59,381
[ΓΕΛΙΑ]

218
00:09:59,468 --> 00:10:03,603
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΕΙΤΕ ΟΝΟΜΑ ΓΙΑ
ΕΝΑΣ ΦΙΛΟΣ ΜΑΣ -- ΜΙΑ ΣΩΡΑ ΖΩΗΣ.

219
00:10:04,604 --> 00:10:05,866
ΜΗΝ ΤΟ ΚΑΝΕΤΕ ΤΩΡΑ.

220
00:10:05,953 --> 00:10:07,868
ΠΕΡΙΜΕΝΕ ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΕΤΟΙΜΟΣ
ΝΑ ΠΑΩ ΕΞΩ.

221
00:10:07,955 --> 00:10:10,087
ΕΔΩ, ΠΑΡΤΕ ΑΥΤΑ.

222
00:10:10,174 --> 00:10:11,698
Ε, ΟΧΙ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΤΟΝΟΣ ΚΛΗΣΗΣ.

223
00:10:11,785 --> 00:10:13,090
ΔΕΝ ΔΙΨΩ.

224
00:10:13,177 --> 00:10:15,310
ΧΑ, ΧΑ. ΠΟΛΥ αστείο.

225
00:10:15,397 --> 00:10:19,575
ΔΗΛΑΔΗ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΤΕ ΤΑ
ΓΙΑ ΠΡΟΩΘΗΤΙΚΟ ΠΥΡΑΥΛΩΝ ΕΞΩ.

226
00:10:19,662 --> 00:10:21,316
ΕΤΣΙ!

227
00:10:23,840 --> 00:10:27,975
ΟΙ ΣΑΚΟΥΛΕΣ ΘΑ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΟΥΝ
ΤΑ ΧΕΡΙΑ ΚΑΙ ΤΑ ΠΟΔΙΑ ΣΑΣ, ΥΓΡΗ ΦΟΡΜΑ.

228
00:10:28,062 --> 00:10:31,065
ΘΑ ΔΙΑΤΗΡΟΥΜΕ ΕΠΑΦΗ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟΥ
ΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΟΜΠΟ.

229
00:10:32,936 --> 00:10:35,591
ΤΕΛΕΙΑ ΤΑΞΗ.
ΑΣ ΠΑΜΕ.

230
00:10:38,028 --> 00:10:40,378
ΜΟΛΙΣ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙΣ,
ΘΑ ΣΕ ΚΟΥΜΠΗΣΟΥΜΕ.

231
00:10:40,465 --> 00:10:41,902
ΕΛΕΓΧΟΣ! ΑΣ ΚΙΝΗΣΟΥΜΕ!

232
00:10:41,989 --> 00:10:44,513
ΕΧΩ ΜΟΝΟ ΤΕΣΣΕΡΑ ΛΕΠΤΑ
ΤΟΥ ΑΕΡΑ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ.

233
00:10:46,123 --> 00:10:47,734
ΕΔΩ ΤΙΠΟΤΑ.

234
00:10:50,127 --> 00:10:51,955
[ ΣΧΟΙΝΟ ΣΤΥΡΗΜΑ ]

235
00:10:54,305 --> 00:10:56,351
[ ΣΟΔΑ ]

236
00:10:57,352 --> 00:10:59,528
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΚΟΜΜΑΤΙ ΤΟΥΡΤΑ.

237
00:10:59,615 --> 00:11:02,836
ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ -- ΥΓΡΗ ΦΟΡΜΗ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΦΡΟΝΤΙΖΕΙ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΤΟΥ.

238
00:11:02,923 --> 00:11:04,098
ΕΝΑ ΚΑΤΩ.

239
00:11:04,185 --> 00:11:06,056
ΑΠΛΑ ΧΡΕΙΑΖΟΝΤΑΙ ΛΙΓΑ ΛΕΠΤΑ ΑΚΟΜΑ.

240
00:11:06,143 --> 00:11:09,016
ΒΡΕΓΟ ΦΟΡΜΙ, ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ ΠΑΡΕΙ
ΛΙΓΑ ΛΕΠΤΑ ΑΚΟΜΑ!

241
00:11:09,103 --> 00:11:12,019
ΔΟΥΛΕΥΩ ΟΣΟ ΓΡΗΓΟΡΑ ΜΠΟΡΩ.

242
00:11:12,106 --> 00:11:14,238
[ ΣΟΔΑ ]

243
00:11:15,892 --> 00:11:18,808
ΔΕΝ ΠΙΣΤΕΥΑ ΠΟΤΕ ΟΤΙ ΘΑ ΕΙΔΑ ΤΗΝ ΜΕΡΑ
ΘΑ ΑΦΗΣΑΜΕ ΕΝΑ COBRA JET

244
00:11:18,895 --> 00:11:20,854
ΠΕΤΑΣΤΕ ΠΑΝΩ ΜΑΣ ΑΠΟΛΥΤΟΣ.

245
00:11:20,941 --> 00:11:24,031
ΟΥΤΕ ΕΓΩ,
BEACH HEAD.

246
00:11:24,118 --> 00:11:27,251
[ΤΡΟΧΟΙ ΣΤΡΑΓΙΜΑ ]

247
00:11:27,338 --> 00:11:29,471
DR. MULLANEY,
ΕΥΧΟΜΑΙ ΝΑ ΕΠΑΝΕΞΕΤΑΣΕΙΣ.

248
00:11:29,558 --> 00:11:31,560
ΞΕΡΩ, ΣΤΡΑΤΗΓΑ ΧΟΚ,

249
00:11:31,647 --> 00:11:33,040
ΑΛΛΑ ΔΕΣΜΕΥΤΗΚΑ ΜΟΝΟΣ ΜΟΥ.

250
00:11:33,127 --> 00:11:37,261
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΡΙΣΚΕΥΩ
ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΑΘΩΕΣ ΖΩΕΣ.

251
00:11:37,348 --> 00:11:39,437
ΚΑΛΩΣΟΡΙΣΑΤΕ ΔΡ. MULLANEY.

252
00:11:39,524 --> 00:11:43,615
ΠΕΡΙΜΕΝΩ ΠΟΛΥ...
ΠΟΛΥ ΜΑΚΡΥ.

253
00:11:43,703 --> 00:11:47,881
Η ΕΡΓΑΣΙΑ ΕΙΝΑΙ ΝΑ ΞΕΚΙΝΗΣΕΙ ΑΠΟ ΣΑΣ
ΑΖΩΤΟΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΑΜΕΣΑ.

254
00:11:50,405 --> 00:11:52,189
[ ΦΩΝΑΖΕΙ ]

255
00:11:52,276 --> 00:11:54,583
ΗΤΑΝ ΕΚΕΙ ΕΞΩ
ΠΟΛΥ ΜΑΚΡΥ!

256
00:11:54,670 --> 00:11:56,411
WET SUIT ΞΕΡΕΙ ΤΙ ΚΑΝΕΙ.

257
00:11:56,498 --> 00:11:58,587
ΘΑ ΜΑΣ ΕΝΗΜΕΡΩΣΕΙ ΟΤΑΝ ΕΙΝΑΙ ΕΤΟΙΜΟΣ.

258
00:12:01,111 --> 00:12:02,025
ΥΓΡΗ ΦΟΡΜΑ.

259
00:12:02,112 --> 00:12:03,940
ΕΔΩ, ΚΛΗΣΗ ΤΩΝ.

260
00:12:04,027 --> 00:12:05,594
ΕΧΩ ΣΧΕΔΟΝ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙ.

261
00:12:05,681 --> 00:12:07,204
ΕΧΟΥΝ ΠΕΡΑΣΕΙ ΠΑΝΩ ΤΕΣΣΕΡΑ ΛΕΠΤΑ.

262
00:12:07,291 --> 00:12:10,860
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΙΣ ΕΔΩ ΜΕΣΑ
ΓΙΑ ΑΕΡΑ ΑΜΕΣΑ.

263
00:12:10,947 --> 00:12:14,559
ΟΧΙ... ΜΕΧΡΙ ΤΑ ΕΚΡΗΚΤΙΚΑ...
ΦΡΟΝΤΙΖΟΝΤΑΙ.

264
00:12:14,646 --> 00:12:17,649
ΕΧΩ [ΓΚΡΥΝΤΙΣΕΙ] ΣΧΕΔΟΝ...

265
00:12:17,737 --> 00:12:19,739
ΛΙΓΟ ΜΟΝΟ...

266
00:12:19,826 --> 00:12:21,001
ΑΠΛΑ ΕΝΑ...

267
00:12:21,088 --> 00:12:22,089
[ Αναστεναγμοί ]

268
00:12:22,176 --> 00:12:24,352
ΥΓΡΗ ΦΟΡΜΑ! ΕΛΑΤΕ ΜΕΣΑ, ΒΡΕΓΜΕΝΗ ΦΟΡΤΑΣΜΑ!

269
00:12:24,439 --> 00:12:28,922
ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ Ο ΔΡ. MULLANEY
ΕΠΙΣΤΡΟΦΕΙ ΣΤΗΝ COBRA.

270
00:12:29,009 --> 00:12:31,272
ΑΛΛΑ ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΕ ΤΟ ΜΕΡΟΣ ΜΑΣ
ΤΗΣ ΠΑΖΑΙΑΣ;

271
00:12:31,359 --> 00:12:34,449
ΥΠΟΣΧΕΘΗΚΑΤΕ ΝΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΤΕ
THE NIGHT CLUB TO EARTH.

272
00:12:34,536 --> 00:12:39,497
Ω, ΘΑ
ΑΛΛΑ ΟΧΙ ΣΕ ΕΝΑ ΚΟΜΜΑΤΙ!

273
00:12:39,584 --> 00:12:40,803
[ΓΚΡΥΝΤΕΣ]

274
00:12:40,890 --> 00:12:43,458
ΘΑ ΕΚΡΗΞΕΙ ΤΟ ΣΥΛΛΟΓΟ OPEN AIR
ΣΕ 60 ΔΕΥΤΕΡΟΛΕΠΤΑ,

275
00:12:43,545 --> 00:12:45,242
ΚΑΤΑΣΤΡΕΦΟΝΤΑΣ ΟΛΟΥΣ ΣΤΟ ΛΟΓΟ!

276
00:12:45,329 --> 00:12:47,854
ΑΥΤΟ ΠΡΟΤΑΖΩ!

277
00:12:47,941 --> 00:12:49,507
ΤΩΡΑ ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ;

278
00:12:49,594 --> 00:12:50,770
Ω, ΟΧΙ!

279
00:12:50,857 --> 00:12:52,162
[ ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ ]

280
00:12:52,249 --> 00:12:54,295
Ο SERPENTOR'S ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΕ ΤΟ CLUB
ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΤΕ ΜΗΧΑΝΙΣΜΟ!

281
00:12:54,382 --> 00:12:58,125
MAINFRAME ΓΙΑ ΚΛΗΣΗ ΤΟΝΟΥ, ΕΛΑΤΕ ΜΕΣΑ,
ΤΟΝΟΣ ΚΛΗΣΗΣ -- ΕΠΕΙΓΟΝ!

282
00:12:58,212 --> 00:12:59,256
ΜΕΓΑΛΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ!

283
00:12:59,343 --> 00:13:01,389
Ο SERPENTOR ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΘΗΚΕ
Ο ΠΥΡΗΚΤΗΣ!

284
00:13:01,476 --> 00:13:05,523
ΕΧΕΤΕ ΛΙΓΟΤΕΡΟ ΑΠΟ 60 ΔΕΥΤΕΡΟΛΕΠΤΑ
ΝΑ ΑΦΟΠΛΙΣΟΥΜΕ ΤΑ ΕΚΡΗΚΤΙΚΑ!

285
00:13:05,610 --> 00:13:07,569
ΤΟΤΕ ΥΓΡΟ ΣΤΟΛΗ
Η ΜΟΝΗ ΜΑΣ ΕΛΠΙΔΑ!

286
00:13:07,656 --> 00:13:09,527
ΚΑΙ ΤΟΥ ΕΧΕΙ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙ ΟΞΥΓΟΝΟ!

287
00:13:09,614 --> 00:13:12,400
ΥΓΡΗ ΦΟΡΤΟΥΣΑ, ΕΧΕΙΣ
ΛΙΓΟΤΕΡΟ ΑΠΟ 60 ΔΕΥΤΕΡΟΛΕΠΤΑ

288
00:13:12,487 --> 00:13:14,576
ΠΡΙΝ ΕΚΡΗΞΕΙ ΤΟ ΠΛΟΙΟ!

289
00:13:14,663 --> 00:13:16,447
ΥΓΡΗ ΦΟΡΤΟΥΣΑ, ΜΕ ΑΚΟΥΣ;!

290
00:13:16,534 --> 00:13:18,754
ΕΛΑΤΕ ΜΕΣΑ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ!

291
00:13:32,986 --> 00:13:36,293
ΕΛΑ ΜΕΣΑ, βρεγμένη στολή, έλα ΜΕΣΑ!

292
00:13:36,380 --> 00:13:37,729
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙ ΜΠΛΑΚ ΑΟΥΤ!

293
00:13:37,817 --> 00:13:39,122
ΤΟΤΕ ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΣΧΕΤΙ ΜΟΥ!

294
00:13:39,209 --> 00:13:40,689
ΒΓΩ ΚΑΤΑ ΤΟΝ!

295
00:13:40,776 --> 00:13:41,995
ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΩΡΑ ΓΙΑ ΑΥΤΟ!

296
00:13:42,082 --> 00:13:43,648
[ ΣΧΟΙΝΟ ΣΤΥΡΗΜΑ ]

297
00:13:43,735 --> 00:13:45,825
ΤΟΝ ΤΥΛΙΖΩ ΜΕΣΑ.

298
00:13:50,699 --> 00:13:52,788
[ ΓΚΡΙΝΤΑΙ ] ΔΕΝ ΘΑ ΚΟΥΝΗΣΕΙ!

299
00:13:52,875 --> 00:13:56,792
ΠΙΕΣΗ ΑΕΡΑ --
ΕΙΝΑΙ ΚΕΝΟ ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ!

300
00:13:56,879 --> 00:13:59,099
ΤΡΑΒΗΞΤΕ!

301
00:13:59,186 --> 00:14:02,842
[ ΑΕΡΑ ΣΥΡΙΣΜΟΙ ]

302
00:14:02,929 --> 00:14:04,321
[ΑΝΑΣΧΗΜΑΤΑ]

303
00:14:04,408 --> 00:14:06,149
ΕΝΑ...ΑΡΙΣΤΕ.

304
00:14:06,236 --> 00:14:07,411
ΑΠΟΜΕΝΕΙ ΜΙΑ ΧΡΕΩΣΗ.

305
00:14:07,498 --> 00:14:09,674
ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ ΜΙΚΡΙ!

306
00:14:09,761 --> 00:14:13,113
ΔΕΡΜΑΤΙΝΗ ΛΙΧΗ, ΟΧΙ!

307
00:14:13,200 --> 00:14:16,072
ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ
ΚΑΙ ΟΧΙ ΓΡΑΜΜΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ!

308
00:14:16,159 --> 00:14:19,293
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΡΟΠΟΣ ΝΑ ΤΟΝ ΣΩΘΕΙ
ΑΝ ΚΑΤΙ ΣΤΡΑΒΕΙ!

309
00:14:19,380 --> 00:14:20,903
ΤΙ ΚΑΝΕΙ;

310
00:14:20,990 --> 00:14:23,427
ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ ΝΑ ΦΤΑΣΕΙ
Η ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΕΚΡΗΚΤΙΚΗ, MADELINE.

311
00:14:23,514 --> 00:14:25,647
ΕΧΕΙ ΜΟΝΟ ΛΙΓΑ ΔΕΥΤΕΡΟΛΕΠΤΑ.

312
00:14:28,084 --> 00:14:30,782
ΠΕΝΤΕ ΔΕΥΤΕΡΟΛΕΠΤΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΚΡΗΞΗ.

313
00:14:30,870 --> 00:14:34,612
4...3...2...1...

314
00:14:34,699 --> 00:14:35,613
[ΗΧΟΣ ]

315
00:14:35,700 --> 00:14:36,701
ΤΙ;!

316
00:14:36,788 --> 00:14:38,355
ΔΕΝ ΕΓΙΝΕ ΤΙΠΟΤΑ.

317
00:14:38,442 --> 00:14:40,488
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΤΟ ΒΛΕΠΩ, ΗΛΙΘΙΕ!

318
00:14:42,969 --> 00:14:44,709
[ ΣΟΔΑ ]

319
00:14:47,843 --> 00:14:48,844
[ ΑΕΡΑ ΣΥΡΙΣΜΟΙ ]

320
00:14:48,931 --> 00:14:50,759
ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ, ΔΕΡΜΑΤΙΝΗ!
ΤΟ ΕΚΑΝΕΣ!

321
00:14:50,846 --> 00:14:52,500
[ ΑΝΑΠΝΕΥΟΝΤΑΣ ΒΑΡΙΑ ]

322
00:14:52,587 --> 00:14:54,023
ΤΩΡΑ ΤΟ ΜΟΝΟ ΠΟΥ ΕΧΟΥΜΕ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ
ΕΙΝΑΙ Φιγούρα...

323
00:14:54,110 --> 00:14:56,504
ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΕΔΩ.

324
00:15:00,116 --> 00:15:01,117
ΤΕΛΙΚΑ.

325
00:15:01,204 --> 00:15:03,076
ΘΑ ΑΡΧΙΣΕΙΣ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ
ΑΜΕΣΩΣ

326
00:15:03,163 --> 00:15:06,427
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ ΤΩΝ ΚΙΝΗΤΗΡΩΝ JET ΤΗΣ COBRA
ΣΤΗ ΝΕΑ ΣΑΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ.

327
00:15:06,514 --> 00:15:07,471
ΑΛΛΑ --

328
00:15:07,558 --> 00:15:10,170
ΟΧΙ ΑΛΛΑ! ΘΕΛΩ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ!

329
00:15:10,257 --> 00:15:12,912
Α, ΘΑ ΕΧΕΙΣ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ.

330
00:15:12,999 --> 00:15:15,479
ΚΑΠΟΙΑ ΝΕΑ ΙΔΕΑ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΑΣΩΣΗ ΜΑΣ;

331
00:15:15,566 --> 00:15:16,785
ΘΑ ΑΝΟΙΞΟΥΜΕ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ

332
00:15:16,872 --> 00:15:19,440
DR. ΑΖΩΤΟ-ΚΑΥΣΙΜΟ MULLANEY
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ.

333
00:15:19,527 --> 00:15:22,530
ΣΥΓΓΝΩΜΗ ΑΝ ΑΚΟΥΓΩ
ΣΑΝ ΤΟΤΑΛ ΛΑΜΕΓΚΕΦΑΛΟΣ.

334
00:15:22,617 --> 00:15:24,097
ΣΥΓΧΩΡΕΙΣ,
LAMEBRAIN.

335
00:15:24,184 --> 00:15:27,056
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ Ο ΔΡ. MULLANEY'S
ΦΟΡΜΟΥΛΑ ΚΑΤΙ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΗ;

336
00:15:27,143 --> 00:15:28,536
ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΑ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΟΣ.

337
00:15:28,623 --> 00:15:30,233
ΑΛΛΑ ΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟΝ ΤΡΟΠΟ, ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΜΕΤΑΤΡΟΠΗΣΕΤΕ

338
00:15:30,320 --> 00:15:33,497
ΟΙ ΚΙΝΗΤΗΡΕΣ ΤΟΥ ΠΛΟΙΟΥ ΝΑ ΤΡΕΞΟΥΝ
ΣΤΟΝ ΑΕΡΑ ΜΕΣΑ ΣΤΟ CLUB.

339
00:15:33,584 --> 00:15:35,891
ΤΟ ΜΙΑ ΠΛΑΙΣΜΑ ΕΙΝΑΙ,
ΑΝ ΥΠΟΛΟΓΙΣΕΙΣ ΛΑΘΟΣ,

340
00:15:35,978 --> 00:15:39,025
ΤΟ ΠΛΟΙΟ ΜΠΟΡΕΙ
ΑΚΟΜΑ ΦΥΣΙΜΟ ΟΥΡΑΝΟ ΨΗΛΑ.

341
00:15:39,112 --> 00:15:40,852
ΘΑΥΜΑΣΙΟΣ.

342
00:15:40,940 --> 00:15:42,463
έλα, βρεγμένη στολή.

343
00:15:42,550 --> 00:15:45,509
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΣΑΝ ΠΙΣΩ ΠΙΣΩ
ΕΞΩ ΓΙΑ ΔΟΥΛΕΙΑ ΣΤΟΥΣ ΚΙΝΗΤΗΡΕΣ.

344
00:15:45,596 --> 00:15:48,121
ΔΟΥΛΕΨΕ ΠΙΟ ΓΡΗΓΟΡΑ, ΔΡ. MULLANEY.

345
00:15:48,208 --> 00:15:51,951
ΑΡΓΑ ΤΟ ΑΠΟΓΕΥΜΑ,
ΘΕΛΩ 10 COBRA FIREBATS

346
00:15:52,038 --> 00:15:54,344
ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ ΜΕ ΚΑΥΣΙΜΟ ΑΖΩΤΟΥ.

347
00:15:54,431 --> 00:15:57,173
ΑΥΤΟ ΠΡΟΤΑΖΩ!

348
00:15:57,260 --> 00:16:00,829
ΕΛΠΙΖΩ ΣΙΓΟΥΡΑ ΔΡ. MULLANEY'S
ΟΙ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΔΟΥΛΕΥΟΥΝ.

349
00:16:00,916 --> 00:16:03,049
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ Ο ΜΟΝΟΣ,
ΔΕΡΜΑΤΙΝΟ ΛΑΙΜΟΣ.

350
00:16:03,136 --> 00:16:04,920
ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΚΑΠΟΙΑ ΒΟΗΘΕΙΑ, ΤΟΝΟΣ ΚΛΗΣΗΣ;

351
00:16:05,007 --> 00:16:06,182
ΝΑΙ.

352
00:16:06,269 --> 00:16:08,532
ΒΕΒΑΙΩΘΕΙΤΕ ΟΛΟΙ
ΣΤΕΚΕΙ ΚΑΘΑΡΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΝΤΛΙΑ.

353
00:16:08,619 --> 00:16:10,752
ΟΤΑΝ ΕΡΘΕΙ Η ΩΡΑ,
ΔΕΝ ΘΕΛΟΥΜΕ ΤΙΠΟΤΑ

354
00:16:10,839 --> 00:16:13,755
ΦΡΑΞΕΙ ΤΟΝ ΑΕΡΑ
ΤΡΕΧΟΝΤΑΣ ΣΤΟΥΣ ΕΠΑΝΑΤΟΠΟΙΗΜΕΝΟΥΣ ΚΙΝΗΤΗΡΕΣ ΜΑΣ.

355
00:16:13,842 --> 00:16:16,758
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΞΟΙΚΟΝΟΜΗΣΟΥΜΕ ΑΡΚΕΤΑ
ΓΙΑ ΤΟ ΤΑΞΙΔΙ ΜΑΣ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΗ ΓΗ.

356
00:16:16,845 --> 00:16:18,020
ΠΩΣ ΕΡΧΕΤΑΙ, ΔΕΡΜΑΤΙΝΟ ΛΙΧΙ;

357
00:16:18,107 --> 00:16:19,108
ΜΕΓΑΛΟΣ.

358
00:16:19,195 --> 00:16:21,023
ΜΟΝΟ ΛΙΓΕΣ ΑΛΛΕΣ ΒΙΔΕΣ
ΝΑ ΣΦΙΞΕΙΣ,

359
00:16:21,110 --> 00:16:22,720
ΚΑΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ ΜΑΣ.

360
00:16:22,807 --> 00:16:24,766
ΑΥΤΑ ΕΙΝΑΙ ΜΠΟΥΛΕΣ, ΑΝΔΕΙΚΤΕΣ.

361
00:16:24,853 --> 00:16:27,595
ΠΑΞΙΔΙΑ, ΜΠΟΥΛΕΣ, ΒΙΔΕΣ --
ΠΟΙΟΣ ΝΟΙΑΖΕΤΑΙ;

362
00:16:27,682 --> 00:16:28,944
ΟΧΙ ΓΥΡΗΝΕΣ.

363
00:16:29,031 --> 00:16:31,729
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΝ ΑΚΟΜΑ ΜΑΙΜΟΥΚΛΕΙΔΙΑ
ΩΣ ΣΦΥΡΙΑ.

364
00:16:31,816 --> 00:16:33,993
[ ΣΧΟΙΝΟ ΣΤΥΡΗΜΑ ]

365
00:16:34,080 --> 00:16:35,429
ΧΑ, ΧΑ.

366
00:16:35,516 --> 00:16:38,649
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΑΣΤΕΙΟ
ΩΣ ΠΟΡΤΑ ΣΕ ΥΠΟΒΡΥΧΙΟ.

367
00:16:38,736 --> 00:16:41,565
ΕΛΑ,
ΑΣ ΚΙΝΗΣΟΥΜΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΚΑΔΟ.

368
00:16:41,652 --> 00:16:43,350
Η ΣΤΙΓΜΗ ΤΗΣ ΑΛΗΘΕΙΑΣ.

369
00:16:45,091 --> 00:16:46,962
[ ΟΛΑ ΣΕ ΖΗΤΡΟΦΟΡΙΑ ]

370
00:16:51,314 --> 00:16:53,664
ΛΗΨΗ ΕΠΙΒΕΒΑΙΩΣΗΣ ΡΑΝΤΑΡ,
ΓΕΡΑΚΙ.

371
00:16:53,751 --> 00:16:55,884
ΑΣ ΠΑΡΟΥΜΕ ΜΕΡΙΚΕΣ ΚΑΤΑΚΤΗΣΕΙΣ
ΣΕ ΡΑΝΤΕΖΒΟΥ

372
00:16:55,971 --> 00:16:58,147
ΜΕ ΤΟ ΣΥΛΛΟΓΟ ΚΑΘΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
Η ΚΟΜΠΡΑ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ ΚΑΤΙ.

373
00:16:58,234 --> 00:17:01,063
ΓΕΡΑΚΙ ΓΙΑ ΝΑ ΓΛΙΣΘΕΙ ΡΕΜΑ,
ΕΛΑΤΕ, Γλιστρήστε ΡΕΥΜΑ.

374
00:17:01,150 --> 00:17:02,064
ΣΕ ΔΙΑΒΑΖΩ, ΓΕΡΑΚΙ.

375
00:17:02,151 --> 00:17:03,587
ΣΕ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΚΑΙ ΤΗΝ ΟΜΑΔΑ ΣΟΥ

376
00:17:03,674 --> 00:17:05,894
ΓΙΑ ΡΑΝΤΕΖΒΟΥ ΜΕ ΤΟ ΝΥΚΤΙΚΟ ΚΛΕΒ
ΚΑΘΩΣ ΕΠΙΣΤΡΕΦΕΙ ΣΤΗ ΓΗ.

377
00:17:05,981 --> 00:17:09,202
ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ ΜΑΣ!

378
00:17:09,289 --> 00:17:11,987
YO-O-O, JOE!

379
00:17:14,642 --> 00:17:16,426
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΔΥΝΑΤΟ!

380
00:17:16,513 --> 00:17:19,647
Η ΛΕΣΧΗ ΔΕΝ ΣΧΕΔΙΑΣΤΗΚΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΟΥΜΕ ΣΤΗ ΓΗ!

381
00:17:19,734 --> 00:17:22,432
ΠΡΟΣΟΧΗ! ΠΡΟΣΟΧΗ!

382
00:17:22,519 --> 00:17:25,783
ΣΥΜΜΕΤΟΧΟ ΟΛΟ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ
ΣΤΙΣ ΔΟΚΙΜΕΣ ΑΖΩΤΟΥ-ΚΑΥΣΙΜΟΥ

383
00:17:25,870 --> 00:17:28,308
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΠΟΓΕΙΡΟΥΝ ΑΜΕΣΑ!

384
00:17:28,395 --> 00:17:31,920
ΘΑ ΑΝΑΚΑΛΥΨΕΤΕ ΤΟ ΔΙΑΣΤΗΜΟΠΛΟΙΟ
ΠΟΥ ΕΠΙΣΤΡΕΦΕΙ ΣΤΗ ΓΗ!

385
00:17:32,007 --> 00:17:33,095
ΑΚΟΥΣΕΣ ΣΕΡΠΕΝΤΟΡ.

386
00:17:33,182 --> 00:17:34,096
ΠΑΜΕ!

387
00:17:34,183 --> 00:17:35,837
ΑΛΛΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΕΙΝΩ ΚΑΙ ΝΑ ΔΟΥΛΕΨΩ!

388
00:17:35,924 --> 00:17:38,448
ΣΕ ΘΕΛΩ ΕΚΕΙ
ΓΙΑ ΜΕΡΙΚΕΣ ΓΡΗΓΟΡΕΣ ΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ

389
00:17:38,535 --> 00:17:39,797
ΑΝ ΚΑΤΙ ΣΤΡΑΒΕΙ.

390
00:17:39,884 --> 00:17:40,885
ΣΥΝΟΠΤΕΙ;

391
00:17:51,766 --> 00:17:54,725
[ ΑΔΙΑΚΡΙΤΕΣ ΦΩΝΑΞΕΙΣ ]

392
00:17:54,812 --> 00:17:56,858
Ω, ΗΡΩΑ ΜΟΥ!

393
00:17:56,945 --> 00:17:59,600
Ε, ΜΕ ΠΟΙΟΝ ΤΡΟΠΟ
ΣΤΗΝ ΚΛΕΙΔΑΡΙΑ ΑΕΡΑ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ;!

394
00:18:01,384 --> 00:18:03,343
ΜΑΤΙΑ! COBRA JETS!

395
00:18:03,430 --> 00:18:06,041
ΟΛΟΙ ΘΑ ΠΕΘΑΝΟΥΜΕ!

396
00:18:06,128 --> 00:18:08,217
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΣΑΝ ΤΟ ΕΧΟΥΜΕ
ΚΑΠΟΙΑ ΕΤΑΙΡΕΙΑ.

397
00:18:08,304 --> 00:18:11,655
ΠΑΡΑ ΠΟΛΛΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ --
COBRA FIREBATS.

398
00:18:11,742 --> 00:18:14,528
ΤΑ ΑΓΟΡΙΑ ΜΑΣ ΕΧΟΥΝ ΑΓΩΝΙΣΤΕΙ
ΣΤΑ ΧΕΡΙΑ ΤΟΥΣ.

399
00:18:14,615 --> 00:18:17,183
YO-O-O, JOE!

400
00:18:25,843 --> 00:18:30,370
ΗΤΑΝ ΛΙΓΟ ΠΟΛΥ ΚΟΝΤΑ,
ΑΛΛΑ ΤΩΡΑ ΕΙΝΑΙ Η ΣΕΙΡΑ ΜΑΣ!

401
00:18:33,460 --> 00:18:35,026
[ΗΧΟΣ ]

402
00:18:37,072 --> 00:18:41,772
Ε;! ΔΕΝ ΕΒΑΛΑ ΟΥΤΕ ΠΥΡΟΦΥΛΑΞΕ!

403
00:18:41,859 --> 00:18:45,080
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΝΑ ΚΑΤΩ, ΤΡΕΙΣ ΝΑ ΠΑΝΕ.

404
00:18:45,167 --> 00:18:46,081
[ΓΕΛΙΑ]

405
00:18:46,168 --> 00:18:48,257
ΝΟΜΙΖΩ ΑΥΤΟ ΘΑ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ!

406
00:18:54,655 --> 00:18:57,440
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΣΑΝ ΕΙΝΑΙ Η ΩΡΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΧΑΣΟΥΜΕ ΤΟ ΥΨΟΣ!

407
00:19:00,400 --> 00:19:03,229
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ --
ΣΑΜΠΟΤΑΖ;!

408
00:19:03,316 --> 00:19:05,753
ΟΧΙ, ΑΠΛΑ ΑΝΘΡΩΠΙΝΗ ΑΠΛΗΣΙΑ.

409
00:19:05,840 --> 00:19:09,757
ΑΝ ΗΜΟΥΝ ΣΕ ΣΟΥ,
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΓΡΗΓΟΡΑ!

410
00:19:09,844 --> 00:19:13,195
Η ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΟΘΟΝΗ ΠΥΡΟΤΕΧΝΗΜΑΤΩΝ ΠΟΥ ΕΧΩ ΔΕΙ
ΑΠΟ ΤΗΝ ΤΕΤΑΡΤΗ ΙΟΥΛΙΟΥ!

411
00:19:13,282 --> 00:19:15,763
ΜΟΝΟ ΑΚΟΜΗ ΕΝΑ FIREBAT!

412
00:19:15,850 --> 00:19:18,200
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΣΑΝ ΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ ΑΕΡΟΠΛΑΝΟ
ΚΡΥΩΣΑ ΤΑ ΠΟΔΙΑ!

413
00:19:20,985 --> 00:19:22,509
Η ΠΡΟΣΓΕΙΩΣΗ ΤΟΥ ΚΟΡΟΙΔΙΟΥ!

414
00:19:28,732 --> 00:19:30,430
ΑΝ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΜΕΙΝΕΙΣ
ΣΕ ΕΝΑ ΚΟΜΜΑΤΙ,

415
00:19:30,517 --> 00:19:33,041
ΜΗΝ ΚΑΝΕΤΕ ΚΑΜΙΑ ΞΑΦΝΙΚΗ ΚΙΝΗΣΗ.

416
00:19:33,128 --> 00:19:34,303
ΜΗ ΠΥΡΟΒΟΛΗΣΕΙΣ!

417
00:19:34,390 --> 00:19:37,088
DR. MULLANEY!
Ε, ΤΕΛΕΙΑ ΔΟΥΛΕΙΑ!

418
00:19:37,176 --> 00:19:38,394
ΠΩΣ ΤΟ ΕΚΑΝΕΣ;

419
00:19:38,481 --> 00:19:40,831
ΣΤΗΝ ΑΝΥΜΟΝΗ ΤΟΥ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΩ ΤΟ ΜΥΣΤΙΚΟ ΜΟΥ,

420
00:19:40,918 --> 00:19:43,356
Ο ΣΕΡΠΕΝΤΟΡ ΔΕΝ ΡΩΤΗΣΕ
ΑΝ ΔΟΥΛΕΨΕ!

421
00:19:43,443 --> 00:19:45,793
[ΓΕΛΙΑ]

422
00:19:45,880 --> 00:19:47,882
ΟΛΟΙ, ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΓΙΧΤΑ!

423
00:19:47,969 --> 00:19:49,449
ΤΟ ΠΛΟΙΟ ΚΑΤΕΒΑΙΝΕΙ!

424
00:19:51,929 --> 00:19:53,540
[ ΑΔΙΑΚΡΙΤΕΣ ΦΩΝΑΞΕΙΣ ]

425
00:19:59,198 --> 00:20:00,155
ΕΙΜΑΣΤΕ ΟΛΟΙ ΚΑΛΑ;

426
00:20:00,242 --> 00:20:04,377
[ ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ ΟΜΙΛΙΑ ]

427
00:20:04,464 --> 00:20:06,466
ΚΑΛΩΣΟΡΙΣΑΤΕ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΗ ΓΗ!

428
00:20:06,553 --> 00:20:07,902
ΕΣΥ ΤΟ ΕΙΠΕΣ.

429
00:20:07,989 --> 00:20:10,339
ΤΟΝΟΣ ΚΛΗΣΗΣ, ΜΕΛΙ,
ΘΥΜΑΣΤΕ ΠΩΣ ΣΑΣ ΕΙΠΑ

430
00:20:10,426 --> 00:20:12,907
ΠΟΤΕ ΔΕΝ ΕΙΧΑ ΚΑΠΟΙΟ ΕΝΥΘΙΣΜΟ
ΠΟΤΕ ΒΓΑΜΕ ΕΞΩ;

431
00:20:12,994 --> 00:20:14,996
ΛΟΙΠΟΝ ΞΕΧΑΣΕ ΤΟ ΕΙΠΑ!

432
00:20:15,083 --> 00:20:18,129
ΠΕΣ, ΜΕΓΑΛΕ, ΣΚΕΨΟΥ
ΚΑΠΟΙΟ ΒΡΑΔΥ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΑΡΑΛΑΒΟΥΜΕ

433
00:20:18,217 --> 00:20:21,698
ΟΠΟΥ ΑΦΗΣΑΜΕ
ΠΡΙΝ ΜΑΣ ΔΙΑΚΟΠΗΣΟΥΝ;

434
00:20:21,785 --> 00:20:23,309
ΚΑΤΑΦΑΤΙΚΟΣ.

435
00:20:23,396 --> 00:20:26,660
Ω, ΓΕΕ,
LEATHERNECK, ΕΙΣΑΙ ΗΡΩΑΣ!

436
00:20:26,747 --> 00:20:30,968
ΓΙΑΤΙ ΕΓΩ; ΓΙΑΤΙ ΕΓΩ;

437
00:20:31,055 --> 00:20:33,754
ΜΕ ΚΑΠΟΙΟ ΤΡΟΠΟ, ΤΟ ΑΖΩΤΟ-ΚΑΥΣΙΜΟ ΣΟΥ
ΠΕΙΡΑΜΑΤΑ

438
00:20:33,841 --> 00:20:35,843
ΕΙΝΑΙ ΤΕΡΑΣΤΙΑ ΕΠΙΤΥΧΙΑ,
DR. MULLANEY.

439
00:20:35,930 --> 00:20:39,586
ΑΠΛΑ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΚΑΚΟΣ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ
ΜΟΙΡΑΣΤΕΙΤΕ ΤΗΝ ΑΝΑΚΑΛΥΨΗ ΣΑΣ ΜΕ ΤΗΝ COBRA.

440
00:20:39,673 --> 00:20:40,848
ΞΕΡΩ.

441
00:20:40,935 --> 00:20:43,329
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΕΛΕΙΩΣΟΥΝ ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ
ΠΡΙΝ ΤΟ ΚΑΝΩ.

442
00:20:43,416 --> 00:20:44,895
ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΕΛΕΓΑ ΑΥΤΟ.

443
00:20:44,982 --> 00:20:47,550
ΘΥΜΑΣΤΕ ΤΟΝ ΙΟ ΤΟΥ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗ
ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΣΑΝ ΓΙΑ ΤΟ COBRATHON ΤΟΥΣ

444
00:20:47,637 --> 00:20:48,551
ΛΙΓΟΥΣ ΜΗΝΕΣ ΠΙΣΩ;

445
00:20:48,638 --> 00:20:50,771
ΛΟΙΠΟΝ,
ΠΡΙΝ τον ΔΡ. Ο MULLANEY ΕΦΥΓΕ,

446
00:20:50,858 --> 00:20:53,687
ΓΛΙΣΤΙΣΑ ΤΟΝ ΙΟ
ΣΤΟΥΣ ΔΙΣΚΟΥΣ ΤΟΥ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗ ΤΟΥ.

447
00:20:53,774 --> 00:20:56,472
ΟΤΑΝ ΠΡΟΣΠΑΘΟΥΝ ΝΑ ΤΟΥΣ ΔΙΑΒΑΣΟΥΝ,
KABLOOIE!

448
00:20:56,559 --> 00:21:00,607
[ΓΕΛΙΑ]

449
00:21:00,694 --> 00:21:02,478
ΔΕΝ ΤΟ ΠΙΣΤΕΥΩ.

450
00:21:02,565 --> 00:21:05,481
ΞΕΦΥΓΕ ΠΑΛΙ!

451
00:21:05,568 --> 00:21:08,223
ΑΛΛΑ ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΑΥΤΗ ΤΗ ΦΟΡΑ,
ΕΧΟΥΜΕ ΤΙΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΤΟΥ.

452
00:21:08,310 --> 00:21:11,618
ΘΑ ΑΡΧΙΣΟΥΜΕ ΝΑ ΔΗΜΙΟΥΡΓΟΥΜΕ
ΣΤΟΛΟΣ ΑΕΡΟΣΚΑΦΩΝ

453
00:21:11,705 --> 00:21:14,055
ΜΕ ΤΑ ΝΕΑ ΣΧΕΔΙΑ ΚΙΝΗΤΗΡΩΝ
ΑΜΕΣΩΣ.

454
00:21:14,142 --> 00:21:17,841
[ ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ ]

455
00:21:17,928 --> 00:21:20,931
Ο ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗΣ --
ΕΙΝΑΙ ΣΑΜΠΟΤΑΓΜΕΝΟ!

456
00:21:21,018 --> 00:21:23,238
ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΦΟΡΤΩΣΗ!
ΘΑ...

457
00:21:32,116 --> 00:21:34,075
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΛΗΡΩΣΟΥΝ!

458
00:21:34,162 --> 00:21:37,513
ΑΥΤΟ ΠΡΟΤΑΖΩ!